CONVERSANDO

Como ya es usual en nuestros cursos, el semestre termina con la proyección de una película de habla hispana. Los alumnos presentes en la clase anterior votaron por disfrutar del largometraje Las vidas posibles, una interesante propuesta del Argentinische Filmtage. Alle interessierten ehemaligen SchülerInnen sind herzlich eingeladen!

La cita será en la naTo, el próximo martes día 2 de febrero, a las 17:45 horas (por favor, la puntualidad es muy importante). Algunos estudiantes ya tienen acreditación o bonos (Gutschein) para la entrada libre. Los que todavía NO tengan, deben verme antes de la función para recibir su entrada gratis.

Importante: Aunque el semestre ya se termina, este Blog se mantiene abierto durante las vacaciones. Cada semana podrán encontrar aquí nueva información acerca de los próximos cursos, así como textos, música y juegos relacionados con el idioma. No dejen de visitarnos.

¿No les parece aburrido practicar español en un aula? Pues la próxima semana cambiaremos de aires: ¡nos vamos todos para la Beyerhaus! Allí podremos conversar de manera distendida, jugar al billar, y disfrutar de alguna copita de vino... Martes 26.01, desde las 7 de la noche, en el número 6 de la Ernst-Schneller-Straße. Aquí les dejo el mapa (click para ampliar):

Recuerden revisar el Programa (en .PDF) del Argentinische Filmtage, pues durante el próximo encuentro vamos a seleccionar una película para ver juntos. (Como cada año, los organizadores del festival nos han regalado una acreditación y varias entradas gratis. ¡Gracias!)

La mejor recomendación para expandir el vocabulario ha sido siempre leer. Y si se trata de un hablante no nativo, pues además conversar. Naturalmente que existen otros métodos para lograrlo; algunos tan a mano como disfrutar del buen cine, de la música, o hasta de un juego de mesa.

Hoy quiero proponerles una alternativa muy simple: derivar palabras.

El vocabulario de casi cualquier idioma está conformado por palabras simples o primitivas (que no provienen de otras palabras) y por derivadas (que surgen a partir de las primitivas). Probablemente conoces muchas palabras primitivas, y eso significa que puedes multiplicar tu vocabulario, con tan sólo buscar las derivadas correspondientes. (Todas las palabras de una misma "familia" deben estar relacionadas a través del significado, y conservar la misma raíz gramatical que su primitiva.)

Tomemos por ejemplo, un sustantivo primitivo: mar. Ahora trata de construir una familia de palabras que provengan de dicho sustantivo (misma raíz, significado cercano). Si te resulta muy difícil, piensa en palabras alemanas derivadas de los sustantivos das Meer o die See, y luego tradúcelas al castellano. ¿Obtuviste algún término derivado del sustantivo mar? ¿Cuántas palabras nuevas conociste? Compara tus resultados con la siguiente lista:

Otro método para ampliar el vocabulario consiste en conectar un verbo con los sustantivos que le son afines. Casi todos los verbos están relacionados con dos tipos de sustantivos: uno genérico, que designa la actividad, y otro que identifica al objeto o al sujeto involucrado. Por ejemplo:

2) Escribe dos o más sustantivos relacionados con los siguientes verbos:
Pintar, jugar, caminar, morir

Como todos los años, Conversando saluda la inauguración del festival de cine más esperado de Leipzig: El Argentinische Filmtage. Para nuestros Cursos de Conversación están reservadas ¡una acreditación y cinco entradas GRATIS!

El alumno que posea la acreditación tendrá acceso libre a todas las actividades y presentaciones del festival. Aquellos que obtengan la entrada gratis, deberán decidirse por una de las proyecciones disponibles. Las boletas serán otorgadas durante las próximas clases, a través de sorteos y competencias. ¡No faltes!

El Argentinische Filmtage se extenderá desde el 29 de enero y hasta el 7 de febrero. Ya puedes descargar el Programa en formato PDF, y seleccionar tus proyecciones favoritas.

Quiero recordarles que hace varias semanas, que nuestro curso tiene su propia representación en la comunidad virtual facebook. Allí estamos inscritos como grupo: bajo el nombre de Conversando Spanisch Konversationskurs (grupo). Para ser miembro del grupo necesitas tener un perfil en facebook.

Unirte no es necesario ni obligatorio. Las informaciones que aparecen por esa vía son exactamente las mismas que se escriben en este Blog. El grupo de facebook es sólo una manera más para comunicarnos, con las ventajas de poder intercambiar opiniones, fotos o enlaces de forma rápida y equitativa...

Un aforismo es una declaración o sentencia con la que está de acuerdo un gran número de personas -el "foro"-, y que encierra un principio/verdad, generalmente indiscutible. Este tipo de frase pertenece al grupo de las Paremias, puesto que transmite una moraleja. Los aforismos surgen de la experiencia, y se caracterizan por ser enunciados breves, reflexivos y aparentemente cerrados.

¿Cuál es la diferencia entre los aforismos y las demás frases estudiadas en clase?

Con esta clase hemos terminado nuestro acercamiento a las frases hechas. Aunque existen otros -muchos- tipos de expresiones, las estudiadas en clase son las de uso más frecuente. Todo el que necesite repasar el contenido, puede visitarlo en esta nueva categoría (La frase hecha) donde les agrupo los Posts que dedicamos al tema.

Comenzamos el año nuevo con dos excelentes noticias: La VHS decidió renovar nuestro Curso de Conversación de los martes (a partir del día 23 de febrero, con número B46704H); y también ha propuesto la reapertura del Curso de los lunes (a partir del 22.02, con número B46702H). Comparte las buenas noticias con tus amigos, y ayúdanos a crecer como grupo.

La matrícula para cualquiera de estos encuentros ya es posible a través de la página web de la VHS Leipzig, o a través de nuestro Blog (véase la barra superior o la columna derecha). También puedes hacer clic AQUÍ para matricular el curso de los lunes, o ACÁ para el curso de los martes.