!Feliz año nuevo!

Mis mejores deseos para todos los lectores de Conversando...

Pequeño encuentro (fragmento). Humberto "El Negro" Hernández



Felices Fiestas...

La Navidad, las fiestas, las vacaciones, los días con la familia... de cualquier forma que lo llames -y amén de tus creencias-, procura disfrutar de este pequeño descanso, de la buena comida y la excelente compañía. Conversando te desea... ¡Felices Fiestas!

El mango viejo (fragmento). Humberto "El Negro" Hernández



Una cena cubana...

La cita será este martes 22.12. a las 18:30 horas, en el restaurante "El Latino" -¡con sorpresa de bienvenida! Todos están invitados: Alumnos y ex-alumnos. Por favor, sería muy amable de vuestra parte confirmar la asistencia través de los comentarios o del correo electrónico (y especificar si desean traer algún acompañante). Por ahora tenemos reservada una mesa de 10 personas, con posibilidades de ampliar.

Escalera al cielo (fragmento). Humberto "El Negro" Hernández



Palabras, y más palabras...

Ejercita e incrementa tu vocabulario creando nuevas palabras a partir de un sustantivo determinado. Ya conoces las reglas del juego: Combina y recombina las letras de un término base, para lograr nuevas palabras (verbos, adjetivos o nuevos sustantivos). Cada palabra que consigas vale tantos puntos como cantidad de letras tenga. ¿Cuántos puntos puedes lograr? Ejemplo:
  • Sustantivo base Murciélago
  • Palabras obtenidas:
  • Gorila (6 puntos)
    Milagro (7 puntos)
    Lago (4 puntos)
    Mago (4 puntos)
    Colgar (5 puntos)
  • Total de puntos: 26
Ejercicio:
Obtén al menos 10 palabras ó 40 puntos a partir de los siguientes sustantivos:
  • Nivel 1 (fácil): Latinoamérica
  • Nivel 2 (medio): Carpintero
  • Nivel 3 (difícil): Pasado

    Relatos de infancia (fragmento). Humberto "El Negro" Hernández



Otra manera de completar la canción...

Para todos aquellos que todavía necesitan una pequeña ayuda: Selecciona la palabra correcta, y completa los siguientes versos de la canción "Pastillas para no soñar", de Joaquín Sabina. (Haz click sobre la imagen, para ir hasta la página del ejercicio.)


Otra vez la canción:



Un concierto, dos amigos...

Dos voces que representan lo mejor de la canción española -Sabina y Serrat- interpretando sus éxitos a dúo. Este disco fue grabado en vivo durante la gira mundial de 2007, y refleja todo el sentimiento, la espontaneidad, y el buen humor de aquellos conciertos. Si disfrutaste de la última clase, entonces no puedes perderte las demás canciones... ¡escúchalas!

Información general:
  • Título: Dos pájaros de un tiro (CD)
  • Género: Canción de autor
  • Palabras Clave: España, poesía, concierto
  • Intérprete: Joaquín Sabina & Joan Manuel Serrat
  • País: España / Año: 2008
  • Idioma: Español
  • Wikipededia, Amazon.de
Información para la descarga:
  • Cantidad de archivos: 1
  • Tipo de archivo: Mp3 (Comprimido con WinRar)
  • Peso total: 95 Mb


Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

* Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Pastillas para no soñar...

Quiero felicitar a todos los alumnos que participaron en la última clase, y que intentaron valientemente descifrar todo el texto de una canción. No fue nada fácil, pero al final lo logramos, y nos divertimos.

Se trataba del "clásico" Pastillas para no soñar, del cantautor español Joaquín Sabina. Una canción repleta de humor, y con un ritmo muy pegajoso. Para dicho intento seleccionamos la versión más corta del tema, interpretada a dúo con el famoso catalán Joan Manuel Serrat. Aquí la tienen, para disfrutarla de nuevo:



Ahora les propongo como ejercicio, completar el texto de la canción original -apenas dos estrofas más larga. Ánimo, que no es difícil:



Pastillas para no soñar

Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.

Compra una máscara antigás,
mantente dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.

Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.

Evita el humo de los clubs,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.

[Estribillo]
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?

Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas _______ ____ ________.

Es peligroso que tu piel _________
roce _____ ______ sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de ___ ________
en tu _______ _____________.

Y si en tus _________ falta sal,
para eso está el ____________.
Si lo que quieres es cumplir cien años
___ _______, ______ _______ ____.

[Estribillo]

Para que se diviertan: Sabina y Serrat interpretando en vivo...




Wer wird millionär? En castellano...

Responde las preguntas -cada vez más difíciles- del juego, recuerda utilizar los comodines (Hint), y diviértete aprendiendo. ¿Cuánto dinero eres capaz de ganar? Déjanos un mensaje con tus resultados.

(Algunas preguntas están relacionadas con el tema general del curso -las frases hechas, su clasificación y significados-; otras sin embargo, tienen que ver con la ortografía, los animales, y hasta con problemas de lógica recreativa.)

Importante: Ya no es posible practicar desde el Blog; pincha sobre la imagen para jugar en la página original del programa.



El juego del ahorcado

Les presento una versión propia del famoso Hangman, donde podrán encontrar refranes, proverbios o modismos, como los estudiados en clase. El juego dispone de doce frases diferentes, distribuidas en rondas aleatorias de a cuatro. Al final de cada ronda, obtendrás un resumen de tus resultados.

Durante cada intento, dispondrás de una pequeña pero importante ayuda: sabrás el significado y el tipo de frase que se te oculta. Utiliza esa información. Recuerda que hay letras diferentes para las vocales con, y sin acento (e & é). ¿Cuántas frases adivinaste? Si tienes duda con los significados, trae tus preguntas a la próxima clase. ¡Diviértete!

Importante: Ya no es posible practicar desde el Blog; pincha sobre la imagen para jugar en la página original del programa.



Los proverbios

Al igual que los refranes, los proverbios son enunciados breves, sentenciosos, que contienen siempre una moraleja o algún tipo de mensaje instructivo, y que pertenecen al patrimonio oral y cultural de los pueblos. Los proverbios sin embargo, se caracterizan por un tono mucho más serio -grave-, que los refranes; y por un vocabulario más refinado.

Aunque muchos proverbios son de autor desconocido, sí suelen asociarse con una zona geográfica, o alguna corriente de pensamiento. Por ejemplo: Los proverbios chinos, o los proverbios budistas.

Refranes y proverbios pertenecen a la misma familia de frases hechas: las paremias; una denominación que incluye a todas las expresiones que surgen de la necesidad de moralizar, de advertir, de aleccionar. Para comprender mejor esta clasificación, les propongo un recuadro bien sencillo con los tipos de frase que conocemos hasta ahora:

Lo más importante, sin embargo, no es la clasificación teórica, sino que en la práctica, sepamos reconocer, interpretar y utilizar la mayor cantidad de frases posible. Como ejercicio, les dejo un grupo de expresiones mezcladas. ¿Qué significan? ¿Cuáles son los proverbios y cuáles los refranes?:
  • A Dios rogando, y con el mazo dando.
  • Disfruta la vida, es más tarde de lo que crees.
  • El que teme sufrir, sufre de temor.
  • El árbol más fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo
  • No es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita.
  • No hay mujer más buena que la mujer ajena.
  • No hay peor sordo que el que no quiere oír.
  • La palabra elegante no es sincera; la palabra sincera no es elegante.

Saturno jugando con sus hijos (fragmento). Pedro Pablo Oliva



Isaac Delgado, también va...

Después de trabajar con uno de sus mejores temas, supuse que les gustaría escuchar algo más de la música de Isaac Delgado. Acá les dejo su último CD: En primera plana. Todas las canciones son fabulosamente melódicas, y la dicción -fuerte y clara- del artista, permite comprender fácilmente los textos. Disfrútenlo.


Información general:

  • Título: En primera plana (CD)
  • Género: Salsa
  • Palabras Clave: Baile, Salsa, Música cubana
  • Intérprete: Isaac Delgado
  • País: Cuba / Año: 2007
  • Idioma: Español
  • Wikipededia, Amazon.de
Información para la descarga:
  • Cantidad de archivos: 1
  • Tipo de archivo: Mp3 (Comprimido con WinRar)
  • Peso total: 43,5 Mb


Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

* Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Próxima clase: ¡Música!

La música bailable de Latinoamérica es mucho más que melodía y ritmo. El son, la salsa, el merengue, o la cumbia, también se caracterizan por tener textos bien elaborados, ingeniosos, y narrativos. Aunque predominan los temas románticos, muchísimas canciones abordan asuntos menos poéticos, se involucran en política o critican los males sociales.

Hoy por ejemplo, les propongo una canción sencilla, ideal para los bailadores, pero que al mismo tiempo nos narra una historia de respeto y de tolerancia: Se trata de la vida de Paco -Paquito, para sus amigos-, un cubano cualquiera, que todos los días disfruta de la amistad, del baile, del ron y de la fiesta. Quizás... ¿demasiado?

Escucha la canción y lee su letra (debajo). Realiza luego las siguientes tareas:

1. Rellena los espacios que han quedado en blanco.
2. Responde las siguientes preguntas acerca de Paquito:
  • ¿Trabaja ?
  • ¿Es criticado por los demás?
  • ¿Tiene una vida fácil o difícil?
  • ¿Qué piensas de su manera de ser?



Paquito va
Isaac Delgado

Paquito va, Paquito va,
Paquito pa` donde quiera,
pa` donde quiera que haya un Bembé, 1
pa` donde quiera que haya una ________.

Paquito va, Paquito va,
Paquito pa` donde quiera,
pa` donde quiera que haya un Bembé,
pa` donde quiera que haya una ________.

No es un borracho, no -¡qué va!-, 2
aunque le guste el _______, y guarachar, 3
jugar dominó en el barrio,
contar historias y hablar bien ________.

Como no gana para la ________,
viste la ropa que le acomoda.
De su bolsillo saca primero,
pa` su ________ y para su viejo. 4

Paquito va, Paquito va,
Paquito pa` donde quiera,
pa` donde quiera que haya un Bembé,
pa` donde quiera que haya una ________.

Paquito va, Paquito va,
Paquito pa` donde quiera,
pa` donde quiera que haya un Bembé,
pa` donde quiera que haya una ________.

No lo defiendo pero es verdad:
la gente sufre con lo que él _______.
Es que él no puede hacer otra cosa,
y eso a la gente no le hace _______.

Por eso quiero reflexionar,
siempre es de sabio encontrar ________:
Lo ves en fiestas y en vacilones, 5
¡pero también lo ves _________!

Paquito va, Paquito va,
¡pa` donde quiera!

Yo sé de casos peores mi socio, 6
vete a atender tu _________ compadre.
No hay peor ceguera que no querer _______,
más si no hay nada que haya que temer

Si ves a Paco capaz y contento,
no es que le falten los malos __________:
solo que él mira la vida en ________,
¡con ________ los sinsabores!

No critiques más,
aprende de él,
enfrenta lo _______,
y lo _______ también.

Llénate de fe,
deja atrás la envidia,
verás como ________
para bien tu vida.

Paquito lleva su simpatía
de arriba abajo, de abajo a arriba
Donde está Paquito,
está la _______.

Paquito lleva su simpatía
de arriba abajo, de abajo a arriba
Donde está Paquito,
¡está la _______!

(¡Ey!
Echa pa`lante
¡Paquito va!)

Ahí va, paquito va,
Paquito va pa`donde quiera.
Paquito se fue a _________,
para bailar con la Pollera.
(con la Pollera Colorá) 7

Ahí va, paquito va,
Paquito va pa`donde quiera.
Se va para Puerto Rico,
y se forma la gozadera. 8

Ahí va, paquito va,
Paquito va pa`donde quiera.
Pasó por Santo Domingo,
por Perú y por Venezuela.

Ahí va, Paquito va...
"Paquito es un hermano latino, _________, _________,
pero lleva consigo la ________."

Ahí va, Paquito va...
México: ¡Ahí va!
Panamá: ¡Ahí va!
Perú: (Ahí va, Paquito va...)
Ecuador, Nicaragua,
Chile ¡Ahí va!
Cuba ¡Ahí va!


Notas:
  1. Bembé: Fiesta afrocubana de origen religioso.
  2. ¡qué va!: Interjección de uso frecuente, que significa no, nunca, jamás...
  3. Fiestar, divertirse: se deriva del término Guaracha
  4. Padre, dicho de manera cariñosa. Mi vieja, mi viejo.
  5. Vacilón: Fiesta, Juerga
  6. En Cuba: Amigo, amigote. Der Kumpel
  7. Cumbia famosa, originaria de Colombia. (Pollera=falda, Colorá=roja)
  8. Del verbo gozar: Divertirse. Se forma la fiesta.

Los dulces muñecos de Azul (fragmento). Pedro Pablo Oliva



Los refranes

En la lengua española se denomina "refranes", a cierto tipo de frases hechas. Los refranes son sentencias breves, habitualmente anónimas, que se expresan de manera sencilla, y que contienen alguna moraleja. La mayoría de los refranes surgen de la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, y se refieren a todo tipo de temas, desde la meteorología hasta el destino. Estas frases populares forman parte de la tradición oral y del bagaje cultural de los pueblos.

Lee detenidamente los siguientes ejemplos de refranes. ¿Puedes comprender alguno? Busca el significado de al menos cinco de ellos. Dichos significados te serán útiles para el juego de la próxima clase:
  • A cada puerco le llega su San Martín.
  • A palabras necias, oídos sordos.
  • Al que no quiere caldo, se le dan tres tazas.
  • Cerdo limpio, nunca engorda.
  • Cría fama y acuéstate a dormir.
  • De noche, todos los gatos son pardos.
  • Dime con quién andas, y te diré quién eres.
  • Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
  • En casa del herrero, cuchillo de palo.
  • En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
  • Haz el bien y no mires a quién.
  • Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
  • Más se perdió en Cuba.
  • Más vale estar solo, que mal acompañado.
  • Más vale tarde, que nunca.
  • Piensa el ladrón, que todos son de su condición.
  • Tiran más dos tetas que dos carretas.
  • A caballo regalado, no se le mira el colmillo.
  • Quien bien te quiere te hará llorar.
  • Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Sin título (fragmento). Flora Fong

"...los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos(...). Cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento."

Don Quijote, a Sancho Panza (Segunda parte, capítulo XVII).



Problemas con Internet

Lamentablemente mi servicio de Internet se mantuvo interrumpido desde ayer a las 21:00 horas y hasta hoy a las 15:00 Horas (Internetanbieter: Kabel Deutschland). Debido a tales circunstancias me fue imposible actualizar la página, con los materiales para la clase de hoy. Les pido disculpas por este inconveniente.

Hoja de plátano. Flora Fong



Remodelación

Conversando se mantuvo cerrado durante los últimos cuatro días, debido a la necesidad de hacer algunos cambios importantes, tanto en su apariencia, como en su estructura. Ruego a todos los visitantes, que sepan disculpar las molestias. El trabajo aún no está terminado, pero ya es posible moverse por todo el sitio, y utilizar algunas de sus herramientas. Espero que el diseño les parezca agradable, y sobretodo, mucho más fácil de navegar.

Mañana lunes -día 26-, haré un esfuerzo por actualizar el Blog con algunas cuestiones de gramática. Recuerden que ese será el tema principal de nuestra próxima clase... (No se preocupen, pues no será nada difícil.) Para compensar, esta vez también tendremos un juego, y los ganadores recibirán un -muy- codiciado premio (!).


Positive Energy. Flora Fong



Diccionario de la RAE

¿Sabíais que el Diccionario de la Real Academia Española puede ser consultado desde cualquier navegador de Internet, y sin necesidad de abrir su página electrónica? Firefox, Netscape, Internet Explorer... todos los navegadores permiten hacer una búsqueda directa en el diccionario, con apenas escribir alguna de las siguientes instrucciones:
  • rae.es/(palabra que desea consultar)
  • http://rae.es/(palabra que desea consultar)
  • www.rae.es/(palabra que desea consultar)
  • http://www.rae.es/(palabra que desea consultar)

Sustituyan "(palabra que desea consultar)" por un término desconocido, y en pocos segundos obtendrán su respuesta. Téngase en cuenta que los sustantivos y los adjetivos deben buscarse por su forma de singular, así como los verbos por su forma de infinitivo.

Ejemplos:

  • rae.es/fácil
  • http://rae.es/duermevela
  • www.rae.es/benéfico
  • http://www.rae.es/haber
Aguacero. Flora Fong

También existe la posibilidad de -si lo desean-, crear un acceso directo al diccionario desde la lista de favoritos. Para ello deben pulsar el botón derecho del ratón sobre este icono Diccionario de la lengua española y seleccionar la opción Agregar a Favoritos. Otra posibilidad sería arrastrar el icono hasta la Barra de herramientas del navegador, y soltarlo cuando desaparezca la señal de prohibido. Para dudas acerca del tema, por favor utilizar la opción "Comentarios".



Lo mejor de Mercedes Sosa

Como estamos de vacaciones, les recomiendo practicar un poquito de castellano en casa. Si no tienen con quién conversar, pues nada mejor que deleitarse con un buen disco. Ya conocen la voz increíble de Mercedes Sosa, así que les dejo con una buena antología de sus canciones. Algunos textos no son nada difíciles: ¡anímense a escucharla! ¿Cuál es la canción que mejor entiendes?


Información general:

  • Título: The Best of Mercedes Sosa (CD)
  • Género: Folklor, Canción Latinoamericana...
  • Palabras Clave: Nueva Canción, Latinoamérica, Izquierda
  • Autora: Mercedes Sosa
  • País: Argentina / Año: 1997
  • Idioma: Español
  • Wikipededia
Información para la descarga:
  • Cantidad de archivos: 1
  • Tipo de archivo: Mp3 (Comprimido con WinRar)
  • Peso total: 79 Mb

Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

* Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Mercedes Sosa ha muerto. ¡Viva Mercedes Sosa!

Latinoamérica ha perdido una de las voces más importantes de su historia: la dama de la Nueva Canción, la diva del folklor andino: Mercedes Sosa. Una generación desaparece, y Conversando le rinde tributo:



Escucha la canción una vez más. ¿Cuál es su tema? Este martes (06.10.) lo debatiremos en clase. Piensa desde ahora en la palabra y el concepto Cambio... Como ya es habitual, no faltarán las frases hechas, y -si el tiempo nos alcanza- probaremos un divertidísmo juego.

Recuerdos de solterona (fragmento). Alfredo Sosabravo



Lista de modismos

Los modismos son un subgrupo dentro del conjunto de las frases hechas. Un modismo es un hábito, una costumbre lingüística, una construcción fijada por el uso, y que se diferencia de las demás frases hechas en que no educa, no tiene una moraleja. El modismo describe una situación, un rasgo de la personalidad...*

A continuación una lista de los modismos utilizados en la clase anterior:
  • Echar una mano - ayudar
  • No tener pelos en la lengua - ser demasiado directo
  • Con los pies por delante - muerto
  • Tener la cara dura - no tener pudor
  • Hacer de tripas, corazón - un gran esfuerzo
  • Coger a alguien con las manos en la masa - in fraganti
  • Echar más leña al fuego - azuzar, empeorar la situación
  • Matar dos pájaros de un tiro - resolver dos problemas a la vez
  • De cabo a rabo - completo
  • De puta madre - muy bueno
  • Por si las moscas - por prevención, para evitar un imprevisto
  • Cada loco con su tema - cada cual con sus intereses y preocupaciones

Diálogo entre cegatos (fragmento). Alfredo Sosabravo


*Los modismos también son conocidos como locuciones, un término gramatical para los distintos grupos de palabras que siempre se usan juntas. El estudio y la clasificación de las locuciones es complejo y especializado. En clase usaremos siempre el término más general de frase hecha, así como la denominación modismos para este subgrupo.



Las frases hechas.

En la clase anterior conversamos acerca de las frases hechas, y decidimos convertir ese tema en el eje de nuestro curso. Por su puesto que vamos a disfrutar de juegos didácticos, cuentos, música, cine y mucha conversación, pero al final del curso nos quedaremos con algo más que el nuevo vocabulario: habremos aprendido a reconocer y utilizar varios tipos de frases hechas, una de las construcciones más importantes de cualquier idioma.

Pero, ¿qué es una frase hecha? Digamos que se trata de un conjunto de palabras que por sí solas no tienen el mismo significado que cuando se suman. Es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso regular en todos los niveles sociales y culturales.

Hay muchos tipos de frases hechas, y a lo largo del semestre aprenderemos a clasificarlas por su forma y por su uso. En el cuento de Monterroso que debatimos la semana pasada, podían leerse dos importantes -y muy diferentes:

  • Comunes y corrientes (modismo / locución) = normales
  • Pasar por las armas (eufemismo) = fusilar

En la próxima clase (29.09.) vamos a conocer la diferencia entre este tipo de frases, mientras conversamos acerca de... el cuerpo humano.

Prostituta peinándose (fragmento). Alfredo Sosabravo



Un libro de Augusto Monterroso

En la clase anterior disfrutamos de La Oveja Negra; una historia muy breve, pero de lógica difícil, y de vocabulario complicado. Hoy les propongo descargar todo el libro de Monterroso, con la esperanza de que acepten el reto, y disfruten de sus parodias...


Información general:

  • Título: La Oveja Negra y demás fábulas (Libro)
  • Género: Fábula, Cuentos cortos, Crítica social...
  • Palabras Clave: Ironía, Parodia, Humor negro
  • Autor: Augusto Monterroso
  • País: Guatemala / Año: 1969
  • Idioma: Español
  • Wikipededia
Información para la descarga:


Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

* Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Cierre definitivo del curso de los lunes

Después de varias semanas de indecisión, se confirma el cierre definitivo del curso A46702H (lunes). Algunos integrantes de este grupo ya se han sumado a la clase de los martes, otros -desgraciadamente- no han podido hacerlo. Esperamos que el curso de los lunes reabra el próximo semestre.

A todos aquellos que no participarán durante este semestre, pero que mantienen en el interés en los cursos, les propongo que visiten esta pagina para mantenernos en contacto. Aquí pueden comentar acerca de cualquier tema, descargar archivos, y mantenerse siempre informados.

Este Blog es para todos: visitantes, alumnos y ex-alumnos. El contenido que aquí se publica, o las actividades que aquí se promueven son libres. Únete a la comunidad y participa.

Naturaleza con velador (Fragmento). Alfredo Sosabravo



Comienza el curso de los martes!

La bienvenida oficial desde Conversando para todos los participantes en el nuevo curso. Espero que las clases se mantengan a la altura de vuestras expectativas; y que además de aprender y practicar... pues que también se diviertan!

Un saludo especial para los viejos conocidos. Es tiempo de reencuentros!

Generaciones (Fragmento). Alfredo Sosabravo



Las profecías de Amanda

Durante el semestre anterior estuvimos conversando acerca de mitos, poderes y fenómenos sobrenaturales. Después de una cena fabulosa, cerramos el curso con la presentación de Las profecías de Amanda, largometraje cubano basado en hechos reales, e inspirado en la vida de una célebre vidente. Una historia de amores y miedos, que ahora les propongo repetir...


Información general:

  • Título: Las profecías de Amanda (Filme)
  • Género: Drama, Biografía, Comedia
  • Palabras Clave: Vidente, Paranormal, Cuba
  • Duración: 90 minutos
  • Dirección: Pastor Vega
  • Protagonistas. Daisy Granados, Herón Vega, et al.
  • País: Cuba / Año: 1999
  • Idioma: Español /Subtítulos: Inglés
  • Wikipededia (Daisy Granados)
Trailer:


Información para la descarga:
  • Cantidad de archivos: 1
  • Tipo de archivo: avi (comprimido con WinRar)
  • Peso total: 760 Mb (Buena calidad)


Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

* Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Problemas con el curso de los lunes (Parte 2)

Según lo prometido, hoy estuve en la VHS para discutir la situación de nuestro curso. La posibilidad de reabrir los encuentros NO está completamente perdida, pero se necesitan 7 integrantes... Hasta ahora sólo hubo 5 matriculados.

Tengo entendido que hace algunos días Luzie envió a la VHS una lista de 6 participantes dispuestos a matricularse; y que Katrin -además- conoce a una séptima muchacha interesada en unirse al grupo. Es decir, que teóricamente ya estaban comprometidas las 7 personas necesarias. Sin embargo, todo parece indicar que alguien de esa lista NO se matriculó; y que tampoco lo ha hecho la conocida de Katrin. Lamentablemente necesitamos esas dos plazas para poder comenzar.

Por otra parte, el curso ya no está disponible en Internet, así que sólo es posible matricular por vía telefónica o personalmente.

Otras opciones:
Si logramos reunir al menos 6 firmas, también sería posible salvar el curso: Estaba pensando que cualquiera de mis amistades pudiera matricularse como el "séptimo alumno", y yo después le puedo devolver el dinero. Lo más importante ahora no es la ganancia, sino mantener vivos los encuentros.

Importante:
Todos los que puedan asistir los martes, deben matricularse. Si después logramos reabrir el curso de los lunes, entonces podrán cambiarse de día sin problemas.

El tramposo (Fragmento). Alfredo Sosabravo

Muchas gracias por todo el esfuerzo que están haciendo!! Ustedes merecen este curso.



Problemas con el curso de los lunes

Lamentablemente el curso A46702H (lunes) ha sido suspendido por segunda vez. Las razones no están claras. El primer encuentro estaba planificado para este lunes 21 de septiembre a las 19 horas, en el lugar y a la hora habituales.

Hasta el momento hay 6 participantes que me han confirmado -verbalmente- su disposición a matricular el curso. Esta cantidad debió de ser suficiente para iniciar las clases. Mañana temprano pasaré por la VHS para discutir las razones de esta suspensión. En la tarde /noche les cuento acerca de mi visita...

Importante:
Todavía hay 2-3 plazas libres para el curso de los martes. Puedes matricular desde AQUÍ!

Fauna variada (Fragmento). Alfredo Sosabravo

Durante las últimas semanas tampoco fue posible matricular este curso desde Internet, lo que pudo contribuir a la baja cantidad de inscripciones. Este problema también será discutido en la VHS. Les agradezco a todos por su apoyo, y les recomiendo luchar por nuestro espacio!



Vampiros en la Habana

Una de las funciones de este Blog, es facilitar el acceso a los archivos de texto, audio o vídeo que sean necesarios para cada curso. Todas las entradas de este tipo permanecerán agrupadas bajo la categoría "Descargas". Los enlaces conducirán siempre a servidores seguros, y estarán activos al menos durante 90 días. Para cualquier asunto relacionado con este tipo de Post, por favor utilice la opción de comentarios.

Algunos alumnos ya disfrutaron en clases de la divertidísima comedia Vampiros en La Habana, una película de animación que hizo historia en toda Latinoamérica. Ahora tendrán la posibilidad de verla detenidamente en casa. La sátira política, la variante idiomática y el humor cubano exigen un alto nivel comprensión: Acepten el reto.


Información general:
  • Título: ¡Vampiros en La Habana! (Filme)
  • Género: Animación, comedia
  • Duración: 75 minutos
  • Dirección: Juan Padrón
  • Música: Rembert Egües & Arturo Sandoval (trompeta)
  • País: Cuba / Año: 1985
  • Idioma: Español /Subtítulos: Inglés
  • Wikipededia
Trailer:



Información de la descarga:
  • Cantidad de archivos: 2 partes
  • Tipo de archivo: avi (comprimido y dividido con WinRar)
  • Peso total: 1,04 Gb (Muy buena calidad)
  • Enlaces: * Parte 1 & Parte 2
  • Contraseña: http://conversando-vhs.blogspot.com


*Este material se recomienda para uso exclusivamente docente y puede estar registrado bajo derechos de autor. Borre su copia después de 48 horas, y si así lo desea, adquiera los contenidos originales. Diga NO a la piratería.



Kurswiedereröffnung! Reapertura del curso!

El Curso de Conversación de los lunes (A46702H) será reabierto a partir del día 21 de septiembre! Muchas gracias a todos los alumnos que se esforzaron por rescatar este espacio: Sin ustedes hubiera sido imposible! Todos los datos del curso, excepto la fecha de inicio, permanecen inalterables:

Curso de Conversación (A45702H)
21.09. - 01.02.2010 (19 - 20:30 Uhr)
Anton-Philipp-Reclam-Schule, Gymnasium.
Tarostraße 4, hinteres Gebäude.

Mundo Fantástico. Alfredo Sosabravo

A mis alumnos, otra vez las gracias por el esfuerzo. Me complace verles pronto!



Nuevo curso desde el 22 de septiembre

El próximo Curso de Conversación (A46704H) tendrá lugar cada martes, a partir del día 22 de septiembre. Se recomienda matricularse lo antes posible, ya que sólo se admitirá un máximo de 9 estudiantes. Estos son los datos oficiales:

Curso de Conversación (Avanzado)
Un espacio para practicar su español en un ambiente distendido. Cada encuentro acerca de un tema apasionante, en un curso repleto de música, cine, y literatura. El semestre también incluye sesiones de gramática, juegos didácticos, y varios encuentros informales con hispanohablantes. Más información acerca de nosotros en Conversando, un Blog creado para mantenernos en contacto. ¡Únete!

Cada martes 6:30 pm. (Desde el 22.09.2009 hasta el 02.02.2010)
17 Encuentros, 34 Horas-clase (plus actividades extraclase)
Lugar: Sportmittelschule, Max-Planck-Str. 1/3

Importante: Si la matrícula ya está agotada, por favor ponerse en contacto con el profesor o con la VHS. Hay posibilidades de abrir un segundo curso.

Atrapado en tus sueños (Fragmento). Alfredo Sosabravo



Se suspende el curso de los lunes...

La VHS me ha notificado la suspensión del curso A45702H. La decisión parece estar relacionada con algún problema de matrícula (7-9 estudiantes requeridos). Por favor, todos los interesados ponerse en contacto con la VHS! Si mostramos interés, el curso puede ser reabierto!

Los datos eran:
Curso de Conversación (A45702H)
31.08. - 01.02.2010
19 - 20:30 Uhr/ 40 Ustd.
Anton-Philipp-Reclam-Schule, Gymnasium.
Tarostraße 4, hinteres Gebäude.

En el nido de tu pelo (Fragmento). Alfredo Sosabravo

Importante: Si a pesar de nuestros esfuerzos este curso NO se reabre, invito a todos los interesados a que se unan al encuentro de los martes (A45704H).



Acerca del Blog...

Conversando es una página vinculada con los Cursos de Conversación de Español que imparte el profesor Pérez de la Vega para la VHS-Leipzig. Aquí se reúnen alumnos y ex-alumnos en busca de la información y el material necesarios para clases y eventos. Este es un espacio docente, pero también social: interactúe, pregunte, dialogue!

Todos -alumnos o no-, son bienvenidos, sobre la base del respeto y el intercambio sensato. Cualquier visitante es libre de comentar, y promover la plática.

Importante: Si usted no participa en nuestros encuentros semanales, algunos contenidos podrán parecerle ajenos o incompletos. En este Blog NO se ofrecen cursos: se complementan...

Cabeza de madera. Alfredo Sosabravo


El administrador se reserva el derecho de moderar los comentarios.



¿Quién imparte las clases?

Los cursos de conversación relacionados con este Blog son impartidos en Leipzig (Alemania) por Erduin Pérez de la Vega, Licenciado en Filología Hispánica por la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, Cuba.

Pérez de la Vega está radicado en Alemania desde 2005, donde ha colaborado como tutor y docente con la Universidad de Leipzig, y donde trabaja como profesor para la Universidad Popular (VHS). Actualmente finaliza su doctorado en Historia por la Universidad de Köln.

Regreso de indochina (Fragmento). Alfredo Sosabravo

¿Conversamos?


Powered by Blogger Skins. Theme: TheBuckmaker